hi,
maintain following settings o generate PO from PR automatically
1. in Material master check AUTO PO field in purchasing view
2. In Vendor Master check AUTO PO field
3. Create Info record for the material and vendor combination in ME11
now try creating Third party sales order and Execute ME59N for PR, PO will be created automatically
you can setup a job for ME59N to execute in background
regards,
santosh