Check for TCURT table in BW and see for which language the texts are maintained there.
If you have ECC connected to BW, you can go to source system through RSA1 - ECC will be the source system in this case and update the tables. See the screenshot below:
You can also run program RSIMPCURR to do the same.