Please once again check your all required settings in enterprise strurcrue assignments, definitly you will find the solution. also lastely check consistence check in OVX8.
Still after all even if you are not able to resolve please refer the below.
Unable to assign new sales document type to sales area.
thanks,
Srinu.