Looking at the screenshot you are able to login to BODS and unable to login to the local repository. search the sap notes, there may be sql server DLL files that you need to put in some of the folders. I've had similar connection problems but its been a while. the BODS designer doesn't have files necessary to connect to the BODS Local repository on SQL server.
Thanks,
Ashok
Search is our friend.