Hi Bjoern,
There is not any difference in installing BO on VM or on a physical box. Please refer following SAP notes and KB article.
Note 1492000 - General Support Statement for Virtual Environments
1304030 - Statement of Support for VMWare with BusinessObjects products.
Regards,
Sohel