Printer short names are primary keys at the DB level, and even if you modify the value at the DB you will destroy numerous condition or event based rules that your functional teams have created, and you will potentially break various business processes (document archiving as an example).
If you need to change the short name of a printer, create the new one and provide a dead line for people to switch over to it, then delete it from your system.