I encountered the same "Repository (owner) does not exist" issue. The repository was properly assigned on the job level, but apparently this did not properly tickle down to the individual passes.
When assigning the repository individually to the passes (like Per's bad example above) the error disappeared. After I reassigned to repository on the job level once more the error did not come up again.
You might want to try the same.