If you have to turn on the wedge scanning using Motorola provided software then the Agentry client is not loading the correct scanner dll. The barcode scan field will display a scan button if the client detects a scanner has been enabled. You need to make sure when you installed the client that you selected the correct scanner interface.
What device are you trying to use? Are you sure it is on the supported devices list?
--Bill