Please provide the information and perform the steps I have mentioned in my last update.
So make sure the two machines are connected and can communicate to each other.
Ping the CMS server from App server.
Do a TNS ping to CMS server port from app server.
Is there a firewall in betweeen?
Have you implemented NAT?
Have you done the host file entries on both machines for each other?
-Bhushan