The issue is related to the package name that was not escaped. It contain "." and this breaks the importer. Probably on the other machine you use different package that do not have dots in the path or you use different version of HANA tools.
This issue is relevant only to the HANA Tools with version larger than 2.X.X. The issue is not present in older versions 1.X.X