Hi Kevin,
I just ran a quick test and it works as desired. If you compact the axis in A-OLAP, it will be reflected in Design Studio. You'll see a screenshot below that illustrates the end result in Design Studio, where I compacted two dimensions into one on the rows.
Best regards,
Philip