Hi,
I don't think this is an issue of mapping. There is that x12 parameters in your TPM Agreement tab in which will automatically fill out values to minumum legth. Make sure both x12.checkOfValueMinLength and x12.fillUpToMinlength is true. You can verify that in converter tool.
Cheers,
R-jay