Hi,
Sicne your batch are cretaed during 561 , hoping Batch master extits .
Please can you try using below BAPI .
BAPI_BATCH_CHANGE
BAPI_OBJCL_CHANGE
Also it will be helpfull if you provede message information which are occured during LSMW.
regards
yasmeen